Erfahrungen & Bewertungen zu T. B. D. GmbH - Carbon Heater

3in1 TischKlima

Ventilator, Heizlüfter und IR-Heizstrahler energieeffizient vereint in einem Klimagerät für Ihren Arbeitstisch.

Wohlfühltemperatur im Winter durch individuelle Wärme, kombiniert mit erfrischender Ventilation an heißen Sommertagen.

3in1 TischKlima

Ventilator, Heizlüfter und IR-Heizstrahler energieeffizient vereint in einem Klimagerät für Ihren Arbeitstisch.

Wohlfühltemperatur im Winter durch individuelle Wärme, kombiniert mit erfrischender Ventilation an heißen Sommertagen.

Funktion und Nutzen

TischKlima verbindet die Vorteile von Heizlüfter, Infrarotheizung und Ventilation in einem Klimagerät - individuelle Wohlfühltemperatur an jedem Arbeitsplatz.

Die Funktion Warmluft - für Oberschenkel und Füße - sowie Strahlungs/-Kontaktwärme an die Tischplatte - für Hände und Oberkörper - kann unabhängig voneinander aktiviert und je in fünf Leistungsstufen angepasst werden.

Bei Bedarf kann ein kühlender Umluftstrom in fünf einstellbaren Intensitäten an Oberschenkel und Füße geleitet werden. Weil diese Körperbereiche besonders stark durchblutet sind, wirkt sich die erfrischende Brise wie ein kühles Fußbad auf den ganzen Körper aus.

  • Jede Person im Raum kann sich ganzjährig und unabhängig von äußeren Einflüssen (Jahreszeit und Raumtemperatur) seine individuelle Wohlfühltemperatur am Arbeitsplatz einstellen.
  • Der behutsame und leise Luftstrom vermeidet Verspannungen der Muskulatur, trockene Augen und Staub- bzw. Pollenaufwirbelung.
  • Durch die gezielte Klimatisierung am Arbeitsplatz, kann die Raumheizung deutlich abgesenkt werden. Wodurch der Energiebedarf um bis zu 40% reduziert werden kann.
  • Eine individuelle Temperatur am Arbeitsplatz unterstützt die Konzentration und kann krankheitsbedingte Ausfälle deutlich reduzieren.

Test | Beratung

Teste 14 Tage kostenlos
Gerne beraten wir Dich Mo. bis Fr., 9:00 bis 17:00 unter
(07726) 37888120 oder sende uns Deinen Kontakt und wir melden uns bei Dir. Du kannst auch direkt im [Shop] bestellen.









Carbon Heater® TischKlima - alle Vorteile auf einen Blick

Die Arbeitsstättenverordnung schreibt einen Mindestanspruch der Raumtemperatur je nach Tätigkeit vor. Die Richtlinie (ASR 6) berücksichtigt jedoch nicht das persönliche Wohlbefinden. Während Männer in der Regel kühlere Temperaturen bevorzugen, mögen Frauen es lieber wärmer. Mit separaten Heizstrahlern im Winter und Ventilatoren im Sommer wird versucht, dem entgegenzuwirken. Ein Wärme-/Kältekonflikt im Team bleibt dennoch bestehen. 

Wie wichtig eine für alle behagliche Raumtemperatur ist, belegt die IFMA Studie (1991 – 2009). Die meisten Beschwerden in Unternehmen galten dem Raumklima bzw. der Temperatur am Arbeitsplatz, unabhängig davon, ob eine zentrale Klimaanlage vorhanden ist oder nicht. Im gesamten Zeitraum der Studie rangierten die Beschwerden über zu viel Wärme oder Kühle beim Arbeiten auf Platz 1 und 2, gefolgt von Luftqualität und Ausstattung.   

Das allgemeine Raumklima ist abhängig von äußeren Faktoren wie Jahreszeit, Sonneneinstrahlung, Isolation des Gebäudes und zentral gesteuerten Heizungen oder Klimageräten. Das persönliche Wunschklima hingegen ist abhängig von individuellen Bedürfnissen und sich wechselnden Empfindungen. Im Bestreben, das Raumklima zu individualisieren, werden daher Fenster geöffnet und wieder geschlossen, Heizung bzw. Klimaanlage an- und wieder ausgestellt, oder mit separaten Heizlüftern, Heizstrahlern bzw. Ventilatoren den eigenen Arbeitsbereich nach eigenem Empfinden zu temperieren. Mit zunehmender Personenzahl im Raum gelingt dies jedoch kaum. Jeder Mensch hat ein anderes Temperaturempfinden.

Carbon Heater® TischKlima unter dem Arbeitstisch bietet als innovative Schreibtischheizung ein individuell einstellbares Inselklima. Wärmen oder Kühlen kann an jedem Arbeitsplatz nach den persönlichen Bedürfnissen vorgenommen werden, ohne dabei andere Personen im Raum zu stören. Wenn Frau Schmidt zum Beispiel angenehme Wärme möchte und Herr Mayer erfrischende Kühle benötigt, entsteht auch dann keine Beeinträchtigung, wenn beide Arbeitsplätze nebeneinander oder gegenüber liegen. Ob Klein- oder Großraum Büro: Carbon Heater® TischKlima unter jedem Bürotisch wird durch seine 3in1 Funktion – Ventilator, Heizlüfter und Heizstrahler in einem Klimagerät - dem persönlichen Wohlempfinden dauerhaft und unabhängig von äußeren Faktoren gerecht.

Das persönlich variable Inselklima der Tischklimaanlage am Arbeitsplatz führt zu erhöhter Konzentration. Die Fehlerquote sinkt und in Folge steigt die Produktivität im Unternehmen. Der positive Effekt des optimalen Raumklimas wirkt sich auch auf die Gesundheit aus und kann krankheitsbedingte Ausfälle deutlich reduzieren.

Eine individuelle Temperatur am Arbeitsplatz unterstützt ein positives Betriebsklima im Team und schlägt sich in Wertschätzung, Loyalität und Engagement gegenüber dem Unternehmen nieder.

Carbon Heater® TischKlima verbindet die Vorteile von Heizlüfter und Infrarotheizung in einem Klimagerät. Die Funktion Warmluft - für Oberschenkel und Füße - sowie Strahlungs/-Kontaktwärme an die Tischplatte - für Hände und Oberkörper – kann unabhängig voneinander aktiviert und je in fünf Leistungsstufen eingestellt werden. 

Die fünf Leistungsstufen der Klimaanlage ermöglichen eine konstant angenehme Wärme für jede Arbeitsumgebung. Stufe 1 und 2 kommen vorzugsweise in Büroräumen zum Einsatz, derweil Stufe 3 und 4 den Produktionsbereich perfekt abdecken. Stufe 5 wird in Bereichen mit hohem Wärmebedarf wie zum Beispiel dem Lager (Wareneingang/Ausgang) gerecht. TischKlima sorgt durch seine 3in1 Funktion von Ventilator, Heizlüfter und Heizstrahler in einem Klimagerät in jedem denkbaren Arbeitsbereich für eine angenehme und konstante Temperatur, komplett jahreszeitunabhängig. 

Im Unterschied zu üblichen Wärmegeräten sind die Wärmefunktionen bei Carbon Heater® TischKlima prozessorgesteuert. Die elektronische Steuerung passt die Temperatur automatisch an und sorgt für ein konstantes Klima, ohne dieses stets neu anpassen zu müssen. Ein „jetzt wird es mir zu warm“ (bekannt von herkömmlichen Heizstrahlern) oder „jetzt wird es mir zu kalt“ (bekannt von herkömmlichen Ventilatoren) gehört ebenso der Vergangenheit an wie störende Gebläse oder trockene Augen.

Das Tischklimagerät erwärmt unter der Tischplatte insbesondere Oberschenkel und Füße. Durch die unmittelbare Nähe des Körpers zum TischKlima wird im Vergleich zu herkömmlichen Heizlüftern oder Ventilatoren nur ein Bruchteil der Energie sowie Luftbewegung benötigt, um die Wohlfühltemperatur zu erreichen. Wenn Beine und Füße warm sind, breitet sich das angenehme Wärmegefühl im ganzen Körper aus.

Die Hände hingegen werden insbesondere bei langer sitzender oder stehender Tätigkeit im Büro oder in der Produktion bei der Montage nach einiger Zeit empfindlich kalt. Auch hier kann Carbon Heater® TischKlima durch zuschaltbare Strahlungs- und Kontaktwärme an die Tischplatte Abhilfe schaffen. Die Schreibtischheizung strahlt angenehme Wärme an Oberkörper und Unterarme ab, die Hände bleiben stets angenehm warm.

Es ist nachgewiesen, dass die Raumtemperatur einen erheblichen Einfluss auf das Wohlbefinden, die Produktivität und die Gesundheit hat. Nicht anpassbare und elektronisch steuerbare Temperaturen – wie bei herkömmlichen Heizlüftern, Heizstrahlern oder Ventilatoren üblich - beeinträchtigen sowohl das körperliche als auch das psychische Befinden. Carbon Heater® TischKlima bietet eine Lösung mit Mehrwert: Jeder Mensch im Raum erhält mit TischKlima eine eigene Klimaanlage, die das für ihn perfekte Inselklima erzeugt.

Hitzefrei im Büro! So groß die Freude über den Sommer nach einem langen Winter auch ist - im Büro ist sie schnell wieder vorbei, wenn man an heißen Tagen ins Schwitzen kommt und an ein konzentriertes Arbeiten nicht mehr zu denken ist. Ab einer Raumtemperatur von 26 Grad müssen laut Arbeitsstättenverordnung Maßnahmen ergriffen werden. Das kann eine Klimaanlage für den ganzen Raum sein, aber auch einzeln zustellbare Klimageräte wie Ventilatoren. Allerdings sind diese Luftkühler mit immensen Kosten verbunden und erfüllen immer noch nicht den Idealzustand: eine individuelle Wohlfühltemperatur an jedem einzelnen Arbeitsplatz ohne hinzunehmende Nachteile wie Zugluft oder Verwirbelungen von Staub oder Pollen. Richtig cool bleiben ist mit Carbon Heater® TischKlima möglich.

Je nach Bedarf kann durch TischKlima ein kühlender Umluftstrom in fünf einstellbaren Intensitäten an Oberschenkel und Füße geleitet werden. Weil diese Körperbereiche besonders stark durchblutet sind, wirkt sich die erfrischende Brise des Tischklimagerätes wie ein kühles Fußbad auf den ganzen Körper aus. Die beschleunigte Raumluft unterstützt dabei den körpereigenen Temperaturausgleich und erleichtert die Wärmeabgabe der Haut deutlich.

Durch die Positionierung unter der Arbeitsplatte und der unmittelbaren Nähe der Luftauslässe zum Körper wird durch TischKlima – anders als bei Ventilatoren – nahezu kein Staub und Pollen aufgewirbelt, was insbesondere für Allergiker ein unschätzbarer Vorteil ist. Zudem ist Carbon Heater® TischKlima deutlich leiser als ein Ventilator oder der Kompressor einer Klimaanlage.

Weitere Vorteile im Vergleich zur zentralen Klimaanlage liegen in der Individualisierung, Wartungsfreiheit und Energieersparnis. Mit jeder Tischklimaanlage kann der Erfrischungseffekt an jedem Arbeitsplatz auf die gewünschte Intensität angepasst werden, ohne andere Personen im Raum zu beeinträchtigen. Dabei liegt der Energiebedarf mit max. 12Watt/h deutlich unter der einer Klimaanlage, die je nach Bauart in der Regel mind. 1.000Watt/h benötigt.  

Carbon Heater® TischKlima bringt an heißen Sommertagen den schattigen Strand am See an den Arbeitsplatz. Das perfekte Inselklima des Tischventilators steigert das Wohlbefinden sowohl des Einzelnen als auch des Teams. Konzentriertes Arbeiten wird möglich und die Produktivität steigt.

Form folgt Funktion: Der behutsame Luftstrom stand bereits beim Design von Carbon Heater® TischKlima im Fokus der Entwicklung. Deshalb wird die Tischklimaanlage unter die Arbeitsplatte platziert und gewährleistet so einen Luftstrom, der behutsam von unten Richtung Beine und Füße gelenkt wird. Zugluft im Schulter- oder Nackenbereich – wie sie bei Ventilatoren aller Art kaum zu vermeiden sind – entfällt völlig. In Folge gehören Verspannungen der Muskulatur im Nacken- und Rückenbereich ebenso der Vergangenheit an wie zugluftbedingte Kopfschmerzen.   

Der behutsame Luftstrom des TischKlima schützt zudem die empfindlichen Augen. Durch herkömmliche Ventilatoren werden meist Staubpartikel und Pollen aufgewirbelt. Das führt oftmals zu Juckreiz und dem Gefühl eines Sandkorns im Auge. Auch verdunstet der Tränenfilm auf der Hornhaut bei Zugluft und führt zu geschwollenen, tränenden oder geröteten Augen. Mit dem Carbon Heater® Tischklimagerät hingegen ist jede Person von diesen unangenehmen Begleiterscheinungen – medizinisch Sicca-Syndrom genannt – befreit.

Durch die kurze Distanz von Carbon Heater® TischKlima zum Körper (5 bis 15 cm) benötigt es im Vergleich zu einem Ventilator oder einer Klimaanlage nur einen Bruchteil des Luftstroms (~12,5 l/s statt ~200 l/s), um denselben Wärme- oder Kühleffekt zu erreichen. In Folge dessen werden kaum Staub oder Pollen aufgewirbelt, was nicht nur die Augen schont, sondern auch das Immunsystem von Allergikern freuen wird.

TischKlima ist eine individuelle Tischklimaanlage, die jahreszeitunabhängig die perfekte Wohlfühltemperatur an jedem Arbeitsplatz möglich macht. Durch seine 3in1 Funktion, die Heizstrahler, Heizlüfter und Ventilator in einem Gerät integriert, gehören Frieren oder Schwitzen am Arbeitsplatz endgültig der Vergangenheit an. Entspanntes und konzentriertes Arbeiten kehrt ein – davon profitiert sowohl das Unternehmen als auch die Menschen, die in ihm arbeiten. 

Die durchschnittliche Körpertemperatur eines Menschen liegt bei ca. 37 Grad, zu viel Wärme oder Kälte beeinträchtigt die Gesundheit und das Wohlbefinden. Mit Carbon Heater® TischKlima wird die thermische Behaglichkeit dauerhaft sichergestellt. Die Tischklimaanlage minimiert zudem störende Umwelteinflüsse wie zum Beispiel aufgewirbelter Feinstaub. So gewährleistet TischKlima ein gesundes Raumklima und kann krankheitsbedingte Ausfälle im Team deutlich reduzieren.

Eine IFMA-Studie – die untersuchte, was Menschen in Unternehmen am meisten stört - belegte über einen Zeitraum von mehreren Jahren, dass Beschwerden über das Raumklima bzw. die Temperatur am Arbeitsplatz am häufigsten auftreten (konstant Platz 1 und 2). Daran änderten auch Maßnahmen wie die zur Verfügung gestellten Ventilatoren im Sommer, Heizstrahler im Winter oder der Einbau einer zentral gesteuerten Klimaanlage für den Raum nichts. Keine der Maßnahmen kann den persönlichen Bedürfnissen von Menschen vollumfänglich gerecht werden.

Während Männer in der Regel kühlere Temperaturen bevorzugen, mögen Frauen es lieber wärmer. Eine Klimaanlage temperiert i.d.R. das generelle Raumklima (ganzer Raum oder ganze Etage), berücksichtigt aber nicht das persönliche Wohlempfinden des Einzelnen. Ventilatoren sind meist laut und führen i.d.R. zu unerwünschten Verwirbelungen. Das ist nicht nur für Asthmatiker unangenehm, sondern kann auch zu zugluftbedingten Verspannungen führen, die sich in vermehrten Krankheitsausfällen niederschlagen können. Auch Heizlüfter befriedigen das persönliche Wohlgefühl selten, denn sie können keine konstante Temperatur gewährleisten. Und nicht zuletzt können unter dem wichtigen Aspekt der Energiekosten beide Varianten – Ventilatoren und Heizlüfter – und insbesondere Klimaanlagen nur bedingt punkten.

Unter Berücksichtigung all dieser Aspekte wurde Carbon Heater® TischKlima entwickelt, um der Herausforderung eines individuellen Klimas am Arbeitsplatz gerecht zu werden.

Der Nutzen für jeden einzelnen Menschen im Unternehmen stand im Mittelpunkt der Entwicklung, und das Ergebnis ist in jeder Hinsicht überzeugend:

  • Jede Person im Unternehmen kann sich mit dem Tischklimagerät ganzjährig und unabhängig von äußeren Einflüssen (Jahreszeit und Raumtemperatur) seine individuelle Wohlfühltemperatur einstellen.
     
  • Der behutsame und leise Luftstrom (durch absorbierende Schalldämpfer) vermeidet Verspannungen der Muskulatur, trockene Augen und störende Geräusche.
     
  • Unabhängig von der Personenanzahl im Raum bietet das Tischklimagerät mit dem passenden Produktnamen „TischKlima“ ein individuelles Inselklima. Andere Personen im Raum werden durch das eigene Wohlfühlklima in keiner Weise beeinträchtigt. Auch dann nicht, wenn die Arbeitsplätze direkt nebeneinander oder gegenüber liegen.
     
  • TischKlima kann zu einer signifikanten Energieeinsparung führen und senkt in Folge die CO2-Bilanz im Unternehmen spürbar.

Carbon Heater® TischKlima verbindet die Vorteile von Ventilator, Heizlüfter und Infrarotheizung in einem Gerät. Wärme- und Kühlfunktion unterhalb der Tischplatte für Beine und Füße, sowie Strahlungs- und Kontaktwärme an die Tischplatte für Oberkörper und Hände, ergeben eine patentierte Lösung:

Eine Tischklimaanlage mit perfekt auf Sie einstellbarem Klima.

Der Energiebedarf in Unternehmen ist sowohl von äußeren Faktoren (Jahreszeit) als auch von den räumlichen Gegebenheiten (Isolation, Fenster, Heiz- und Klimaanlage) abhängig. Ungeachtet von Maschinen- und Produktionsanlage ist die Heizungs-/Klimaanlage mit etwa 70% des Energiebedarfes der größte Verbraucher, der Rest entfällt in der Regel auf Beleuchtung und technische Ausstattung.

Im Bereich der Klimatisierung ist das Einsparpotential durch Carbon Heater® TischKlima am größten – ohne dabei Investitionen für aufwendige Mess-, Steuer- oder Regelungstechnik an der Heizungs- bzw. Klimaanlage vornehmen zu müssen. Auch entfallen bei Einsatz von TischKlima Notlösungen wie zustellbare Ventilatoren oder Heizstrahler, mit denen Mitarbeitende versuchen, eine für sie angenehme Temperatur am Arbeitsplatz herzustellen.  

Carbon Heater® TischKlima ermöglicht eine individuelle und unabhängig von äußeren Einflüssen einstellbare Wohlfühltemperatur an jedem Arbeitsplatz – auch wenn diese im selben Raum nebeneinander oder gegenüber liegen. Durch Nutzung der Tischklimaanlage kann die allgemeine Raumtemperatur an der Heizungs- oder Klimasteuerung (insbesondere in der kalten Jahreszeit) von üblicherweise 24°C auf 20°C deutlich abgesenkt werden. 

Diese Absenkung und Temperaturkompensierung durch TischKlima, können die Heizkosten spürbar reduzieren. Zudem kann aufgrund des kühlenden Luftstroms des Tischventilators in der Sommerzeit auf energieintensive Klimaanlagen verzichtet werden. Alle Funktionen – Ventilator, Heizstrahler und Heizlüfter – sind in einem Tischklimagerät integriert und mit einem Energiebedarf von max. 12Watt/h erfreulich effizient.

Ein auf die persönlichen Bedürfnisse einstellbares Inselklima hat weitreichende Vorteile: Es unterstützt das Wohlbefinden des Einzelnen, steigert die Konzentration und folglich die Produktivität, reduziert den Energiebedarf und trägt somit auch zur Verbesserung der Co² Bilanz im Unternehmen bei.

Zur Ermittlung individueller Einsparpotentiale steht unser Energierechner auf der Startseite zur Verfügung.

Mit TouchControl können alle Funktionen der Tischklimaanlage mit nur einer Fingerspitze bedient werden. Die klaren und beleuchteten Symbole machen die intuitive Bedienung kinderleicht.

TouchControl wird - wie das Tischklimagerät selbst - neben diesem unter der Tischplatte angebracht. Die Montage ist sowohl rechts als auch links neben dem Klimagerät möglich und richtet sich nach der bevorzugten Handhabung. Die U-förmige Aussparung im Gehäuse dient dazu, dass TouchControl auch an Arbeits- oder Produktionstischen mit einer Verstrebung an der vorderen Tischkante angebracht werden kann. Das Bedien-/Anzeigeelement ist somit im Blickfeld und kann gut und einfach erreicht werden, ohne die eigene Sitzposition wechseln zu müssen. Ganz gleich ob Heizlüfter, Heizstrahler oder Ventilator am Arbeitsplatz gebraucht wird – jede Funktion kann mit einem Touch aktiviert werden. 

Durch TouchControl wird eine intuitive Bedienung der Funktionen ermöglicht.

  • Warmluft mit Heizlüfter
    in 5 Leistungsstufen
     
  • Kontaktwärme mit Heizstrahler
    in 5 Leistungsstufen
     
  • Kühlender Luftstrom mit Ventilator
    in 5 Leistungsstufen
     
  • Automatische Abschaltung der Tischklimaanlage
    in 5 Zeitstufen

Die beleuchteten Symbole sorgen für eine klare Übersicht und sofortige Verständlichkeit der vorgenommenen Einstellungen. Anpassungen (mehr oder weniger Wärme bzw. Kühle) sind jederzeit möglich. Insbesondere die automatische Abschaltung nach 1,5h bis 7,5h sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit und Energieeinsparung.

Zugleich ermöglicht TischKlima das, was keine reguläre Klimaanlage schafft: die perfekte Wohlfühltemperatur an jedem Arbeitsplatz bei gleichzeitig gesamtenergetischer Energieeinsparung. 

TouchControl ist intuitiv zu bedienen, flexibel montierbar und dank ausgeklügelter Form für jede Tischkonstruktion geeignet.

Die innovative Tischklimaanlage von Carbon Heater® „TischKlima“ wird montagefertig geliefert und eignet sich für alle Tische mit ausreichend Freiraum unter der Arbeitsplatte. Dabei ist es natürlich auch für höhenverstellbare Tische geeignet.  

Das sind die Außenmaße:

  • TischKlima (Gerät)
    Breite: 80,0 cm
    Tiefe: 32,0 cm mit Kabelstecker (25,0 cm ohne Kabelstecker)
    Höhe: 2,0 cm bis 6,0 cm
     
  • TouchControl (Bedieneinheit)
    Breite: 12,0 cm
    Tiefe: 26,0 cm mit Kabelabgang (23,0 cm ohne Kabelabgang)
    Höhe: 3,5 cm

Durch die flache Bauart von TischKlima wird bei ergonomischer Ausrichtung von Sitz- zu Tischhöhe die Beinfreiheit unter der Tischplatte nicht beeinträchtigt. Die Anbringung des Tischklimagerätes sollte mittig der üblichen Sitzposition erfolgen. Der Abstand zur vorderen Tischkante (oder der Tragestrebe der Tischplatte) sollte mind. 5 mm betragen. Eine möglicherweise vorhandene Querstrebe im Bereich der Anbringung kann in den meisten Fällen verschoben werden, um den benötigten Freiraum für TischKlima sicherzustellen. Die Bedieneinheit sollte neben TischKlima (rechts oder links) angebracht werden. Dank seiner U-förmigen Aussparung im Gehäuse kann TouchControl auch direkt auf der Tragestrebe befestigt werden.

Während reguläre Klimaanlagen sowohl montageaufwändig als auch energieintensiv sind, punktet die Tischklimaanlage von Carbon Heater® durch einfache Montage und deutlich spürbare Energieeinsparung. Durch die 3in1 Funktion – die Heizstrahler, Heizlüfter und Ventilator in einem Tischklimagerät integriert – können separat zustellbare Klimageräte und räumliche Klimaanlagen entfallen. Unterm Strich eine Win-Win Situation für Unternehmen und Mitarbeitende.  

Das benötigte Montagezubehör der Tischklimaanlage sowie die Betriebs- und Montageanleitung sind selbstverständlich im Lieferumfang enthalten. Die Montage ist in der Regel in 15 Minuten abgeschlossen und erfordert kein besonderes handwerkliches Geschick.

Ein neues Produkt schenkt Freude. Vor allem, wenn es einfach zu montieren ist und schnell zum Einsatz kommen kann. TischKlima ist so ein Produkt. Ganz gleich welche Temperatur draußen auch herrscht, mit Carbon Heater® TischKlima ist die Inseltemperatur immer so, wie sie gewünscht wird. PERFEKT!